{"id":4286,"date":"2025-10-29T20:27:53","date_gmt":"2025-10-29T11:27:53","guid":{"rendered":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/?p=4286"},"modified":"2025-10-30T05:31:26","modified_gmt":"2025-10-29T20:31:26","slug":"%e3%83%99%e3%83%ab%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%81%ae%e5%a3%81%e3%81%a8%e3%80%81%e7%a7%81%e3%81%ae%e8%aa%95%e7%94%9f%e6%97%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/archives\/4286","title":{"rendered":"\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u58c1\u3068\u3001\u79c1\u306e\u8a95\u751f\u65e5"},"content":{"rendered":"
\n
EN FOLLOWS JP]<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u4eca\u65e5\u306f\u6b74\u53f2\u306e\u6559\u79d1\u66f8\u3084<\/div>\n
\u30c6\u30ec\u30d3\u3067\u3057\u304b\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f<\/div>\n
\u300c\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u58c1\u300d\u306e\u8de1\u5730\u306b\u884c\u3063\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u300c\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u58c1\u300d\u2026<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u6771\u897f\u3092\u5206\u3051\u305f\u58c1…<\/p>\n<\/div>\n
\u7a81\u5982\u3068\u3057\u3066\u73fe\u308c\u305f\u306e\u306f<\/div>\n
1961\u5e748\u670813\u65e5\u2014\u2014<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u7a7a\u306b\u3001<\/div>\n
\u4e00\u672c\u306e\u300c\u5883\u754c\u300d\u304c\u5f15\u304b\u308c\u305f\u65e5…<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5bb6\u65cf\u3082\u3001\u53cb\u3082\u3001\u604b\u4eba\u3082\u3001<\/div>\n
\u4e00\u591c\u306b\u3057\u3066\u300c\u58c1\u300d\u3067\u5206\u65ad\u3055\u308c\u305f\u65e5…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5b9f\u306f\u305d\u306e\u65e5\u4ed8\u30018\u670813\u65e5\u306f\u3001<\/div>\n
\u5947\u3057\u304f\u3082\u79c1\u306e\u8a95\u751f\u65e5\u3067\u3082\u3042\u308b…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5e74\u306f\u9055\u3046\u3051\u308c\u3069<\/div>\n
\u79c1\u304c\u547d\u3092\u6388\u304b\u3063\u305f\u65e5\u3068\u3001<\/div>\n
\u81ea\u7531\u3092\u596a\u308f\u308c\u305f\u65e5\u304c\u3001<\/div>\n
\u540c\u3058\u66a6\u306e\u4e0a\u3067\u91cd\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e0d\u601d\u8b70…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u601d\u3046\u3068<\/div>\n
\u79c1\u306f\u300c\u751f\u307e\u308c\u308b\u300d\u3068\u300c\u9589\u3056\u3055\u308c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046<\/div>\n
\u4e8c\u3064\u306e\u529b\u306b\u3064\u3044\u3066<\/div>\n
\u6df1\u304f\u8003\u3048\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u2e3b<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u300c\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u58c1\u300d\u306e\u8de1\u5730\u306f<\/div>\n
\u5e7e\u3064\u304b\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067<\/div>\n
\u4eca\u65e5\u3001\u8a2a\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u300c\u30bd\u30d5\u30a3\u30fc\u30a8\u30f3\u5893\u5730\u300d\uff08Sophienfriedhof\uff09\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u304b\u3064\u3066\u58c1\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f15\u304d\u88c2\u304b\u308c\u305f\u5834\u6240…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5893\u77f3\u306e\u3059\u3050\u5411\u3053\u3046\u306b\u3001<\/div>\n
\u300c\u6b7b\u306e\u5e2f\uff08Todesstreifen\uff09\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f<\/div>\n
\u56fd\u5883\u5730\u5e2f\u304c\u5e83\u304c\u308a\u3001<\/div>\n
\u82b1\u3092\u624b\u5411\u3051\u308b\u3053\u3068\u3059\u3089<\/div>\n
\u7981\u3058\u3089\u308c\u305f\u6642\u4ee3\u304c\u3042\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u7956\u6bcd\u3092\u3001\u5144\u3092\u3001\u604b\u4eba\u3092\u5931\u3063\u305f\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001<\/div>\n
\u9244\u6761\u7db2\u306e\u3053\u3061\u3089\u5074\u304b\u3089<\/div>\n
\u305f\u3060\u7948\u308b\u3057\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5893\u5730\u3082\u6b69\u3044\u3066\u307f\u305f\u3051\u308c\u3069<\/div>\n
\u6c88\u9ed9\u306f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3051\u308c\u3069<\/div>\n
\u5893\u5730\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u30d9\u30f3\u30c1\u304c\u7f6e\u304b\u308c<\/div>\n
\u305d\u3053\u306b\u5ea7\u308a\u697d\u3057\u3052\u306b<\/div>\n
\u96fb\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3082\u3044\u308c\u3070<\/div>\n
\u30d9\u30d3\u30fc\u30ab\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u3066\u6563\u6b69\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3082\u3044\u305f…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u305d\u306e\u6c88\u9ed9\u306e\u4e2d\u306b\u3001<\/div>\n
\u300c\u5206\u304b\u305f\u308c\u3066\u3082\u306a\u304a\u3001\u4eba\u306f\u7948\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046<\/div>\n
\u9759\u304b\u306a\u5e0c\u671b\u306e\u706f\u304c\u5bbf\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306b<\/div>\n
\u611f\u3058\u305f\u663c\u4e0b\u304c\u308a\u306e\u5348\u5f8c…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u2e3b<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5fd8\u308c\u3082\u3057\u306a\u30441989\u5e74…<\/div>\n
\u4eca\u304b\u308936\u5e74\u524d…<\/div>\n<\/div>\n
\n
15\u6b73\u3060\u3063\u305f…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u4e16\u754c\u304c\u898b\u3064\u3081\u308b\u4e2d\u3067\u3001<\/div>\n
\u305d\u306e\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u58c1\u306f\u5d29\u308c<\/div>\n
\u79c1\u3082\u305d\u306e\u77ac\u9593\u3092<\/div>\n
\u30c6\u30ec\u30d3\u8d8a\u3057\u306b\u307f\u3066\u3044\u305f\u3042\u306e\u58c1\u304c<\/div>\n
\u76ee\u306e\u524d\u306b\u3042\u308b\u4e0d\u601d\u8b70…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u4eba\u3005\u306f\u62b1\u304d\u5408\u3044\u3001\u6d99\u3057\u3001<\/div>\n
\u300c\u81ea\u7531\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u304c<\/div>\n
\u518d\u3073\u606f\u3092\u5439\u304d\u8fd4\u3057\u305f\u305d\u306e\u6642…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u305d\u308c\u306f\u3001\u9577\u3044\u9577\u3044\u51ac\u306e\u3042\u3068\u306b\u8a2a\u308c\u305f\u3001<\/div>\n
\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u6625\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u2e3b<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u79cb\u306e\u98a8\u304c\u5439\u304f\u4eca\u65e5\u3001<\/div>\n
\u79c1\u306f\u305d\u306e\u8de1\u5730\u306b\u7acb\u3061\u3001\u9759\u304b\u306b\u601d\u3046\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u58c1\u306f\u3082\u3046\u306a\u3044\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u3051\u308c\u3069\u3001\u4eba\u306e\u5fc3\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001<\/p><\/div>\n

\u307e\u3060\u898b\u3048\u306a\u3044\u5883\u754c\u304c<\/div>\n
\u4eca\u3082\u306a\u304a\u3001\u300c\u3042\u308b\u300d\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u305d\u308c\u3067\u3082\u2014\u2014<\/p><\/div>\n

\u79c1\u304c\u30018\u670813\u65e5\u3068\u3044\u3046<\/div>\n
\u305d\u306e\u65e5\u306b\u751f\u307e\u308c\u305f\u610f\u5473\u3092\u8003\u3048<\/div>\n
\u305d\u3057\u3066\u79c1\u306f\u601d\u3046…<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501<\/p><\/div>\n

\u300c\u5883\u754c\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3053\u3068\u300d<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5883\u754c\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u5148\u306b\u3042\u308b<\/div>\n
\u8ab0\u3057\u3082\u306e\u751f\u304d\u3084\u3059\u3055\u304c\u30a4\u30b3\u30fc\u30eb\u306a<\/div>\n
\u4e16\u754c\u3078\u3068\u5c0e\u304d\u51fa\u3059\u3088\u3046\u306a<\/div>\n
\u5149\u306b\u306a\u308b\u4e8b…<\/div>\n
\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u305d\u308c\u3053\u305d\u304c\u3001\u79c1\u3068\u3044\u3046\u547d\u306b<\/div>\n
\u6700\u521d\u304b\u3089\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f<\/div>\n
\u300c\u4f7f\u547d\u300d\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u2e3b<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\n
\u3060\u3063\u3066<\/div>\n
\u300c\u5883\u754c\u306f\u3001\u6050\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001<\/div>\n
\u8d85\u3048\u3066\u3044\u304f\u305f\u3081\u306b\u3042\u308b\u300d<\/div>\n
\u3068\u601d\u3046\u304b\u3089…<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u2e3b<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

\u3010The Berlin Wall and My Birthday\u3011<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\n
Today, I visited a place I had only ever seen<\/div>\n
in history textbooks and on TV\u2014<\/div>\n
the remains of the Berlin Wall.<\/div>\n<\/div>\n
\n
The wall that once divided East and West\u2026<\/div>\n
It appeared suddenly,<\/div>\n
on August 13, 1961\u2014<\/div>\n<\/div>\n
\n
the day a line was drawn<\/div>\n
across the sky of Berlin.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Families, friends, lovers\u2014<\/div>\n
all torn apart overnight<\/div>\n
by concrete and fear.<\/div>\n<\/div>\n
\n
And that date, August 13,<\/div>\n
is\u2014by a strange twist of fate\u2014<\/div>\n
my birthday.<\/div>\n<\/div>\n
\n
The year was different,<\/div>\n
but the coincidence remains profound:<\/div>\n
the day I was given life,<\/div>\n
freedom was taken from countless others.<\/div>\n<\/div>\n
\n
When I think about it,<\/div>\n
I can\u2019t help reflecting on these two forces\u2014<\/div>\n
birth and closure\u2014<\/div>\n
that coexist within the same day.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u2e3b<\/div>\n<\/div>\n
\n
There are several places<\/div>\n
where traces of the Berlin Wall still remain,<\/div>\n
but today I visited Sophienfriedhof,<\/div>\n
the Sophien Parish Cemetery\u2014<\/div>\n
a place once torn in two by that wall.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Just beyond the gravestones<\/div>\n
stretched the \u201cDeath Strip\u201d\u2014<\/div>\n
a forbidden border zone,<\/div>\n
where even offering flowers<\/div>\n
to one\u2019s loved ones was not allowed.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Those who had lost their grandmothers, brothers, lovers\u2014<\/div>\n
could only stand behind the barbed wire<\/div>\n
and pray from afar.<\/div>\n<\/div>\n
\n
As I walked through the cemetery,<\/div>\n
I noticed the silence\u2014<\/div>\n
but it was a living silence.<\/div>\n<\/div>\n
\n
There were benches,<\/div>\n
people chatting on their phones,<\/div>\n
a parent pushing a stroller beneath the trees.<\/div>\n<\/div>\n
\n
And within that silence,<\/div>\n
I felt a quiet light\u2014<\/div>\n
a hope that endures even when divided.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u2e3b<\/div>\n<\/div>\n
\n
Then came 1989.<\/div>\n
I was fifteen.<\/div>\n<\/div>\n
\n
The world watched<\/div>\n
as the Berlin Wall fell.<\/div>\n<\/div>\n
\n
I still remember the tears, the embraces,<\/div>\n
the sound of joy breaking through the cold air.<\/div>\n
The word \u201cfreedom\u201d<\/div>\n
was breathing again.<\/div>\n<\/div>\n
\n
That moment\u2014<\/div>\n
it must have been Berlin\u2019s long-awaited spring<\/div>\n
after an endless winter.<\/div>\n<\/div>\n
\n
And today,<\/div>\n
standing at the very place<\/div>\n
where that history unfolded,<\/div>\n
beneath the soft autumn wind,<\/div>\n
I thought to myself\u2014<\/div>\n<\/div>\n
\n
The wall is gone.<\/div>\n
But perhaps,<\/div>\n
in the hearts of people,<\/div>\n
invisible borders still remain.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Still\u2014<\/div>\n
when I think about the meaning<\/div>\n
of being born on August 13,<\/div>\n
I realize something.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501<\/div>\n
To cross boundaries.<\/div>\n<\/div>\n
\n
To become a light<\/div>\n
that guides others beyond division,<\/div>\n
toward a world<\/div>\n
where everyone can breathe freely and equally.<\/div>\n
\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501<\/div>\n<\/div>\n
\n
Maybe that is the mission<\/div>\n
my life was given from the very beginning.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Because I believe\u2014<\/div>\n
a border is not something to fear.<\/div>\n
It is something to cross.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u2e3b<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"🌿\"<\/span> #Berlin<\/a><\/span> #Sophienfriedhof<\/a><\/span> #BerlinWall<\/a><\/span> #August13<\/a><\/span> #1989<\/div>\n
#HistoryAndHeart<\/a><\/span> #CheerJourney<\/a><\/span> #TheMeaningOfAugust13<\/a><\/span> #\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u58c1<\/a><\/span> #1961\u5e748\u670813\u65e5<\/a><\/span> #1989\u5e7411\u67089\u65e5<\/a><\/span>\u3000#8\u670813\u65e5\u306e\u610f\u5473<\/a><\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EN FOLLOWS JP] \u4eca\u65e5\u306f\u6b74\u53f2\u306e\u6559\u79d1\u66f8\u3084 \u30c6\u30ec\u30d3\u3067\u3057\u304b\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f \u300c\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u58c1\u300d\u306e\u8de1\u5730\u306b\u884c\u3063\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f… \u300c\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u58c1\u300d\u2026 \u6771\u897f\u3092\u5206\u3051\u305f\u58c1… \u7a81\u5982\u3068\u3057\u3066\u73fe\u308c\u305f\u306e\u306f 1961\u5e74 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4233,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"vkexunit_cta_each_option":"","footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"class_list":["post-4286","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-96"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4286"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4287,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4286\/revisions\/4287"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}