{"id":4164,"date":"2025-10-22T00:40:32","date_gmt":"2025-10-21T15:40:32","guid":{"rendered":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/?p=4164"},"modified":"2025-10-29T00:48:56","modified_gmt":"2025-10-28T15:48:56","slug":"%e3%83%99%e3%83%ab%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%81%ae%e9%83%a8%e5%b1%8b%e3%81%ab%e3%80%81%e3%81%b2%e3%81%a8%e6%81%af%e3%81%ae%e5%85%89%e3%82%92","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/archives\/4164","title":{"rendered":"\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u90e8\u5c4b\u306b\u3001\u3072\u3068\u606f\u306e\u5149\u3092"},"content":{"rendered":"
\n
[EN FOLLOWS JP]<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\"🇩🇪\"<\/span>\u3067\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3082\u3001<\/div>\n
\u6c17\u3065\u3051\u3070\u3082\u3046\u4e00\u9031\u9593…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u307e\u3060\u6163\u308c\u306a\u3044\u98a8\u306e\u4e2d\u306b\u3082\u3001<\/div>\n
\u5c11\u3057\u305a\u3064\u300c\u79c1\u306e\u5c45\u5834\u6240\u300d\u304c<\/div>\n
\u606f\u3065\u304d\u306f\u3058\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u65e5\u672c\u304b\u3089\u5927\u5207\u306b\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f<\/div>\n
\u7f8e\u6fc3\u548c\u7d19\u306e<\/div>\n
\u300c\u5e73\u5b89\u7d75\u5dfb\uff08\u9670\uff09\u300d\u3068\u300c\u82b1\u9ce5\uff08\u967d\uff09\u300d\u306e<\/div>\n
\u4e00\u5e45\u306e\u7d75\u5dfb…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u53e4\u6765\u3088\u308a\u300c\u826f\u304d\u5146\u3057\u300d\u3092\u62db\u304f<\/div>\n
\u7948\u308a\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u305d\u306e\u7d75\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u984d\u7e01\u3092\u3001<\/div>\n
\u6628\u65e5\u3001\u5bb6\u306e\u8fd1\u304f\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u304a\u5e97\u3067<\/div>\n
\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306b\u53ce\u3081\u3001<\/div>\n
\u7a93\u8fba\u306b\u98fe\u3063\u305f\u77ac\u9593\u2014\u2014<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5149\u304c\u4e00\u7b4b\u3001\u7d79\u306e\u4e0a\u3092\u3059\u3079\u308b\u3088\u3046\u306b\u8d70\u308a\u3001<\/div>\n
\u90e8\u5c4b\u5168\u4f53\u304c\u9759\u304b\u306b<\/div>\n
\u547c\u5438\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u306e\u3092\u611f\u3058\u307e\u3057\u305f\u2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
100\u30bb\u30f3\u30c1\u00d770\u30bb\u30f3\u30c1\u3068\u3044\u3046\u5b58\u5728\u611f\u306f<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u305f\u3060\u306e\u88c5\u98fe\u3067\u306f\u306a\u304f\u2014\u2014<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u3053\u306e\u7a7a\u9593\u306b\u300c\u5fc3\u306e\u8ef8\u300d\u3092<\/div>\n
\u636e\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u9759\u3051\u3055\u3092\u653e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u4ea1\u304d\u7236\u306e\u624b\u306b\u3088\u308b\u7bc6\u523b\u3068\u3001<\/div>\n
\u5c0f\u3055\u306a\u9676\u82b8\u306e\u7f6e\u7269\u3082\u305d\u3063\u3068\u4e26\u3079\u3066\u2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u9577\u3044\u6642\u9593\u3068\u571f\u306e\u9999\u308a\u304c\u3001<\/div>\n
\u9060\u304f\u96e2\u308c\u305f\u65e5\u672c\u306e\u201c\u6e29\u5ea6\u201d\u3092\u3001<\/div>\n
\u3053\u306e\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u90e8\u5c4b\u3078\u3068\u9023\u308c\u3066\u304d\u307e\u3059\u2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u7236\u306e\u624b\u8de1\u3068\u6e29\u3082\u308a\u304c\u3001<\/div>\n
\u9759\u304b\u306b\u7a7a\u6c17\u306e\u4e2d\u306b\u6eb6\u3051\u3066\u3044\u304f\u3088\u3046\u3067\u3059\u2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u7570\u56fd\u306e\u7a7a\u6c17\u306e\u4e2d\u3067\u3001<\/div>\n
\u3088\u3046\u3084\u304f\u300c\u81ea\u5206\u306e\u6587\u5316\u300d\u3092\u98fe\u308b<\/div>\n
\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306e\u610f\u5473\u3092\u77e5\u308a\u307e\u3057\u305f\u2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u305d\u308c\u306f\u3001\u61d0\u304b\u3057\u3055\u3092\u518d\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001<\/div>\n
\u201c\u4eca\u3053\u3053\u306b\u751f\u304d\u308b\u79c1\u201d\u3092<\/div>\n
\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u898b\u3064\u3081\u76f4\u3059\u884c\u70ba<\/div>\n
\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u3053\u3053\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u304c\u3001<\/div>\n
\u5c11\u3057\u305a\u3064\u300c\u30db\u30fc\u30e0\u30bf\u30a6\u30f3\u300d\u306b\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u304f\u2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u305d\u3093\u306a\u4e88\u611f\u304c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u305d\u3057\u3066\u3001<\/div>\n
\u96a3\u306b\u3044\u308b\u5927\u5207\u306a\u4eba\u3068\u904e\u3054\u3059<\/div>\n
\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u6642\u9593\u306e\u4e2d\u3067\u3001<\/div>\n
\u79c1\u306e\u8eab\u4f53\u3082\u3001\u5fc3\u3082\u3001<\/div>\n
\u3088\u3046\u3084\u304f\u6df1\u304f\u606f\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u2026<\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u3010A Breath of Light in My Berlin Room\u3011<\/div>\n<\/div>\n
\n
It\u2019s already been a week<\/div>\n
since I began my new life here in Berlin \"🇩🇪\"<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Amid the unfamiliar wind,<\/div>\n
a quiet sense of \u201chome\u201d has begun to breathe within me.<\/div>\n<\/div>\n
\n
From Japan, I carefully brought two scrolls on Mino washi paper \u2014<\/div>\n
Heian Emaki (shadow) and Kach\u014d (light) \u2014<\/div>\n
each carrying a timeless prayer<\/div>\n
for auspicious beginnings and gentle harmony.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Yesterday, I found the perfect frame<\/div>\n
in a small shop near my home.<\/div>\n
When I placed the scroll by the window\u2014<\/div>\n
a single ray of light glided across the silk,<\/div>\n
and I felt the entire room exhale in peace.<\/div>\n<\/div>\n
\n
At one meter by seventy centimeters,<\/div>\n
its presence is far more than decorative\u2014<\/div>\n
it anchors the space,<\/div>\n
quietly setting the axis of my heart.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Beside it, I placed a seal engraving<\/div>\n
and a small ceramic piece<\/div>\n
crafted by my late father\u2019s hands.<\/div>\n
The scent of earth and time itself<\/div>\n
seems to carry the warmth of Japan<\/div>\n
into this Berlin room.<\/div>\n<\/div>\n
\n
His touch and tenderness<\/div>\n
melt softly into the air.<\/div>\n<\/div>\n
\n
In this foreign atmosphere,<\/div>\n
I\u2019ve come to understand<\/div>\n
what it truly means to surround myself with my own culture.<\/div>\n<\/div>\n
\n
It isn\u2019t about recreating nostalgia\u2014<\/div>\n
it\u2019s an act of rediscovering<\/div>\n
the self who lives here and now.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Berlin is slowly becoming my home.<\/div>\n
And in the gentle hours<\/div>\n
spent beside the one I love,<\/div>\n
both my body and my heart<\/div>\n
are finally learning how to breathe deeply again.<\/div>\n<\/div>\n
\n
#\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u90e8\u5c4b\u306b\u3072\u3068\u606f\u306e\u5149\u3092<\/a><\/span><\/div>\n
#ABreathOfLightInMyBerlinRoom<\/a><\/span><\/div>\n
#\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u66ae\u3089\u3057<\/a><\/span> #LifeInBerlin<\/a><\/span><\/div>\n
#\u7236\u306e\u624b\u8de1\u3068\u3068\u3082\u306b<\/a><\/span> #InMemoryOfMyFather<\/a><\/span><\/div>\n
#\u9759\u304b\u306a\u5e78\u305b<\/a><\/span> #QuietMomentsOfHappiness<\/a><\/span><\/div>\n
#\u30db\u30fc\u30e0\u30bf\u30a6\u30f3\u306b\u306a\u308b\u8857<\/a><\/span> #BecomingHome<\/a><\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[EN FOLLOWS JP] \u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u3067\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3082\u3001 \u6c17\u3065\u3051\u3070\u3082\u3046\u4e00\u9031\u9593… \u307e\u3060\u6163\u308c\u306a\u3044\u98a8\u306e\u4e2d\u306b\u3082\u3001 \u5c11\u3057\u305a\u3064\u300c\u79c1\u306e\u5c45\u5834\u6240\u300d\u304c \u606f\u3065\u304d\u306f\u3058\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059… \u65e5\u672c\u304b\u3089\u5927\u5207\u306b\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f \u7f8e\u6fc3\u548c\u7d19\u306e \u300c\u5e73 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4166,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"vkexunit_cta_each_option":"","footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"class_list":["post-4164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-96"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4164"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4170,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4164\/revisions\/4170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}