{"id":4114,"date":"2025-10-16T22:46:23","date_gmt":"2025-10-16T13:46:23","guid":{"rendered":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/?p=4114"},"modified":"2025-10-28T22:51:49","modified_gmt":"2025-10-28T13:51:49","slug":"%e3%83%99%e3%83%ab%e3%83%aa%e3%83%b3%e5%88%9d%e5%a4%9c%e3%81%ae%e6%b0%b4%e6%a0%93%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/archives\/4114","title":{"rendered":"\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u521d\u591c\u306e\u6c34\u6813\u4e8b\u4ef6"},"content":{"rendered":"
\n
[EN FOLLOWS JP]<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u79c1\u304c\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306b\u7740\u3044\u305f\u305d\u306e\u591c\u3002<\/p>\n<\/div>\n

\u6d17\u9762\u6240\u3067\u9854\u3092\u6d17\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u2015\u2015<\/div>\n
\n

\u6c34\u6813\u304c\u30d4\u30af\u30ea\u3068\u3082\u52d5\u304b\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u6c34\u304c\u6e9c\u307e\u308a\u3063\u3071\u306a\u3057\u3067<\/div>\n
\n

\u307e\u308b\u3067\u300c\u3088\u3046\u3053\u305d\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u3078\u300d\u3068\u8a00\u308f\u3093\u3070\u304b\u308a\u306b\u3001\u6d17\u9762\u53f0\u304c\u5c0f\u3055\u306a\u30d7\u30fc\u30eb\u306b\"💦\"<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u7fcc\u671d\u30011\u968e\u306e\u30b3\u30f3\u30b7\u30a7\u30eb\u30b8\u30e5\u306b\u99c6\u3051\u8fbc\u307f\u3001<\/div>\n
\n

\u62d9\u3044\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3068\u8eab\u632f\u308a\u3067\u5fc5\u6b7b\u306b\u8aac\u660e\u3002<\/p>\n<\/div>\n

\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306e\u65b9\u304c\u90e8\u5c4b\u3092\u898b\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001<\/div>\n
\u300c\u3053\u308c\u306f\u58ca\u308c\u3066\u308b\u306d\u3002\u5927\u5bb6\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304a\u304f\u3088\u3002
\n\u660e\u65e5\u3082\u540c\u3058\u306a\u3089\u3001\u307e\u305f\u6765\u3066\u3002\u300d<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u2014\u2014\u305d\u3057\u3066\u3001\u7fcc\u671d\u3002\u3084\u3063\u3071\u308a\u30c0\u30e1\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\u518d\u3073\u30b3\u30f3\u30b7\u30a7\u30eb\u30b8\u30e5\u3078\u3002<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u305d\u3057\u3066\u3064\u3044\u306b\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u671d10\u6642\u3002<\/p>\n<\/div>\n

\u6c34\u9053\u5c4b\u3055\u3093\u304c\u30d4\u30bf\u30ea\u3068\u6642\u9593\u901a\u308a\u306b\u73fe\u308c\u3001<\/div>\n
\n

\u30c6\u30ad\u30d1\u30ad\u3068\u4fee\u7406\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\u305d\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3001\u3059\u3079\u3066Google\u7ffb\u8a33\u3068ChatGPT\u3067\u3002<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u3082\u3046\u5b8c\u74a7\u3002\u3082\u3046\u6700\u5f37\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\u8a00\u8449\u306e\u58c1\u306a\u3093\u3066\u3001\u3082\u306f\u3084\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u3053\u306e2\u3064\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u4e16\u754c\u306e\u3069\u3053\u3067\u3082\u751f\u304d\u3066\u3044\u3051\u308b\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u601d\u3048\u307014\u5e74\u524d\u3001\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u3067\u9577\u7537\u3092\u51fa\u7523\u3057\u305f\u9803\u306f<\/div>\n
\n

\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u304c\u307e\u3063\u305f\u304f\u308f\u304b\u3089\u305a\u3001\u6ce3\u304d\u305f\u304f\u306a\u308b\u6bce\u65e5\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<\/div>\n

\u3067\u3082\u4eca\u306a\u3089\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u56f0\u3089\u306a\u3044\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u2014\u2014\u6642\u4ee3\u306f\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u9032\u5316\u3057\u305f\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u6167\u3084\u8ad2\u306e\u4e16\u4ee3\u306b\u306f\u3001\u65e5\u672c\u3068\u3044\u3046\u67a0\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3001<\/div>\n
\u5916\u306e\u4e16\u754c\u3067\u201c\u751f\u304d\u308b\u529b\u201d\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002<\/div>\n
\u5fc3\u304b\u3089\u305d\u3046\u601d\u3046\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u8857\u306b\u306f\u30d5\u30ea\u30fcWi-Fi\u304c\u6ea2\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001<\/div>\n
\u3069\u3053\u3067\u3082\u7e4b\u304c\u308b\u3002<\/div>\n
\u6167\u3082\u30d7\u30ea\u30da\u30a4\u30c9SIM\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3001<\/div>\n
\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u3067\u306e\u201c\u81ea\u5206\u306e\u756a\u53f7\u201d\u3092\u624b\u306b\u3057\u305f\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u898b\u3048\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u3001\u4e16\u754c\u306f\u9759\u304b\u306b\u3001<\/div>\n
\u3067\u3082\u78ba\u5b9f\u306b\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u305d\u3057\u3066\u601d\u3046\u3002<\/div>\n
\u300c\u9032\u5316\u300d\u306f\u51b7\u305f\u3044\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001<\/div>\n
\u4eba\u3068\u4eba\u3092\u3064\u306a\u3050\u201c\u6e29\u304b\u3044\u77e5\u6075\u201d\u306a\u3093\u3060\u3068\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u6c34\u9053\u5c4b\u3055\u3093\u306f\u3068\u3066\u3082\u89aa\u5207\u3067\u3001<\/div>\n
\u4fee\u7406\u304c\u7d42\u308f\u308b\u3068\u7b11\u9854\u3067\u5de5\u5177\u3092\u7247\u3065\u3051\u3001<\/div>\n
\u307e\u308b\u3067\u300c\u3053\u306e\u8857\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u300c\u592b\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3044\u304b\u3089\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u5199\u771f\u3092\u64ae\u3089\u305b\u3066\u8cb0\u3048\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f\u300d<\/div>\n
\u2014\u2014\u305d\u3046\u4f1d\u3048\u308b\u3068\u3001\u5b09\u3057\u305d\u3046\u306b\u30dd\u30fc\u30ba\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ich m\u00f6chte meinem Mann ein Foto von der Reparatur schicken.<\/div>\n
Kann ich ein Foto mit Ihnen machen?<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5c0f\u3055\u306a\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u304b\u3089\u59cb\u307e\u3063\u305f\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u671d\u3002<\/div>\n
\u3067\u3082\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u78ba\u304b\u306a\u201c\u3064\u306a\u304c\u308a\u201d\u3068\u201c\u5e0c\u671b\u306e\u5149\u201d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u4f53\u3082\u5fc3\u3082\u3001\u3044\u307e\u3001\u6e80\u305f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\"🩷\"<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"\u3010The Faucet Incident on My First Night in Berlin\"🇩🇪\"<\/span>\u3011<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
It was my very first night in Berlin.<\/div>\n
While washing my face in the bathroom \u2014<\/div>\n
suddenly, the faucet froze. Completely still.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Water kept pooling up,<\/div>\n
as if saying, \u201cWelcome to Berlin!\u201d \"💦\"<\/span><\/div>\n
My sink had become a tiny indoor lake.<\/div>\n<\/div>\n
\n
The next morning, I rushed down to the concierge desk,<\/div>\n
trying my best to explain with broken German and hand gestures.<\/div>\n
One of the staff kindly came to check and said,<\/div>\n
\u201cThis is broken. I\u2019ll contact the landlord.<\/div>\n
If it\u2019s still not working tomorrow, please come again.\u201d<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u2014\u2014And the next morning, it was still broken.<\/div>\n<\/div>\n
\n
So, back to the concierge I went.<\/div>\n
Finally, this morning at exactly 10 a.m.,<\/div>\n
a plumber arrived \u2014 right on time \u2014<\/div>\n
and swiftly fixed everything with quiet efficiency.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Every bit of communication was done<\/div>\n
through Google Translate and ChatGPT.<\/div>\n
And honestly\u2026 it was flawless.<\/div>\n<\/div>\n
\n
The language barrier? Gone.<\/div>\n
With these two tools, I realized \u2014<\/div>\n
I can live anywhere in the world.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Fourteen years ago, when I gave birth to my first son in Vienna,<\/div>\n
I couldn\u2019t speak a word of German.<\/div>\n
Every day felt like a struggle,<\/div>\n
and tears were a part of life.<\/div>\n<\/div>\n
\n
But now? Not at all.<\/div>\n
The world has evolved \u2014 and so have we.<\/div>\n<\/div>\n
\n
For my sons, Kei and Ryo,<\/div>\n
I want them to step beyond Japan,<\/div>\n
and learn to live \u2014 out in the real, wide world.<\/div>\n
That\u2019s what I truly wish for them.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Berlin is full of free Wi-Fi spots \u2014<\/div>\n
you can connect almost anywhere.<\/div>\n
Kei even got his own prepaid SIM card,<\/div>\n
so from now on, he\u2019ll have his own number in Europe.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Quietly, and almost invisibly,<\/div>\n
the world keeps changing \u2014 faster than we realize.<\/div>\n<\/div>\n
\n
And I\u2019ve come to see that progress<\/div>\n
isn\u2019t cold technology.<\/div>\n
It\u2019s the warm wisdom that connects people.<\/div>\n<\/div>\n
\n
The plumber was so kind \u2014<\/div>\n
after fixing everything,<\/div>\n
he smiled, packed his tools,<\/div>\n
and somehow his eyes said, \u201cWelcome to this city.\u201d<\/div>\n<\/div>\n
\n
I asked,<\/div>\n
\u201cI\u2019d like to send a photo to my husband \u2014<\/div>\n
may I take one with you?\u201d<\/div>\n
He laughed and gladly posed for it.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ich m\u00f6chte meinem Mann ein Foto von der Reparatur schicken.<\/div>\n
Kann ich ein Foto mit Ihnen machen?<\/div>\n<\/div>\n
\n
A small trouble,<\/div>\n
a gentle connection,<\/div>\n
and a bright little piece of hope.<\/div>\n<\/div>\n
\n
That was my Berlin morning.<\/div>\n
And I can feel it \u2014<\/div>\n
my heart and body are smiling together. \"🩷\"<\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[EN FOLLOWS JP] \u79c1\u304c\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306b\u7740\u3044\u305f\u305d\u306e\u591c\u3002 \u6d17\u9762\u6240\u3067\u9854\u3092\u6d17\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u2015\u2015 \u6c34\u6813\u304c\u30d4\u30af\u30ea\u3068\u3082\u52d5\u304b\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002 \u6c34\u304c\u6e9c\u307e\u308a\u3063\u3071\u306a\u3057\u3067 \u307e\u308b\u3067\u300c\u3088\u3046\u3053\u305d\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u3078\u300d\u3068\u8a00\u308f\u3093\u3070\u304b\u308a\u306b\u3001\u6d17\u9762\u53f0\u304c\u5c0f\u3055\u306a\u30d7\u30fc\u30eb\u306b & […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4117,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"vkexunit_cta_each_option":"","footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"class_list":["post-4114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-96"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4114"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4123,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4114\/revisions\/4123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}