{"id":4077,"date":"2025-10-16T22:27:00","date_gmt":"2025-10-16T13:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/?p=4077"},"modified":"2025-10-28T22:52:34","modified_gmt":"2025-10-28T13:52:34","slug":"%e3%83%99%e3%83%ab%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%83%95%e3%82%a3%e3%83%ab%e3%83%8f%e3%83%bc%e3%83%a2%e3%83%8b%e3%83%bc%e3%83%9b%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%ab%e3%81%a6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/archives\/4077","title":{"rendered":"\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30fc\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u3066"},"content":{"rendered":"
\n
[EN FOLLOWS JP]<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u5230\u7740\u304b\u3089\u4e8c\u65e5\u76ee\u306e\u591c\u3002<\/div>\n
\u592b\u30fb\u77f3\u4e38\u516c\u4f7f\u306e\u592b\u4eba\u3068\u3057\u3066\u3001<\/div>\n
\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30fc\u30db\u30fc\u30eb\u3067<\/div>\n
\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f<\/div>\n
\u300c\u30c9\u30a4\u30c4\u9023\u90a6\u8ecd\u8ecd\u697d\u968a\u300d\u306e<\/div>\n
\u30c1\u30e3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u306b<\/div>\n
\u62db\u5f85\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\"🎵\"
\n<\/span><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u6700\u524d\u5217\u306b\u306f\u5404\u56fd\u306e\u8981\u4eba\u304c\u4e26\u3073\u3001<\/div>\n
\u592b\u306f\u65e5\u672c\u5927\u4f7f\u9928\u306e\u4ee3\u8868\u3068\u3057\u3066\u4e2d\u592e\u5e2d\u306b…<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u305d\u306e\u96a3\u3067\u3001\u79c1\u3068\u6167\u3082\u9759\u304b\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f…<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u9577\u7537\u3001\u6167\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001<\/div>\n
\u300c\u7236\u304c\u5916\u4ea4\u5b98\u3068\u3057\u3066\u50cd\u304f\u59ff\u300d\u3092\u521d\u3081\u3066\u898b\u308b\u591c…<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u4f1a\u5834\u306e\u7a7a\u6c17\u304c\u5c11\u3057\u8a87\u3089\u3057\u304f\u3066\u3001\u5c11\u3057\u7dca\u5f35\u3057\u3066…<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Duolingo\u3067\u899a\u3048\u305f\u307b\u3093\u306e\u5c11\u3057\u306e\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u304c\u3001<\/div>\n
\u3075\u3068\u8033\u306b\u5c4a\u3044\u3066\u610f\u5473\u3092\u7d50\u3093\u3060\u77ac\u9593\u2014\u2014<\/div>\n
\u300c\u3042\u3001\u308f\u304b\u308b\u3002\u300d<\/div>\n
<\/div>\n
\u305d\u3093\u306a\u5c0f\u3055\u306a\u5947\u8de1\u304c\u3001\u5b09\u3057\u304b\u3063\u305f\u306a\"🇩🇪\"<\/span>\"✨\"<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u66f8\u304b\u308c\u305f\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f<\/div>\n
\u5370\u8c61\u7684\u306a\u4e00\u884c…<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501<\/div>\n
On Top \u2013 \u201eaber bitte mit Sahne!\u201c<\/div>\n
\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501<\/div>\n
\u300c\u305d\u306e\u4e0a\u306b\u2014\u2014\u3067\u3082\u3001\u751f\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u6dfb\u3048\u3066\uff01\u300d<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u91cd\u3044\u6b74\u53f2\u306e\u4e0a\u306b\u3001<\/div>\n
\u3072\u3068\u3055\u3058\u306e\u30e6\u30fc\u30e2\u30a2\u3092\u3002<\/div>\n
<\/div>\n
\u307e\u308b\u3067\u4eca\u306e\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u3088\u3046\u306b\u3002<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u57ce\u306e\u518d\u5efa\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b<\/div>\n
\u30c1\u30e3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066<\/div>\n
\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u3053\u306e\u591c…<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u6226\u4e89\u3068\u7834\u58ca\u3092\u7d4c\u3066\u3001<\/div>\n
\u56fd\u6c11\u306e\u5bc4\u4ed8\u3060\u3051\u3067\u8607\u3063\u305f\u300c\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u57ce\u300d…<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u305d\u306e\u5947\u8de1\u306e\u3088\u3046\u306a\u7269\u8a9e\u306b\u3001<\/div>\n
\u97f3\u697d\u304c\u82b1\u3092\u6dfb\u3048\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f…<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u3053\u306e\u6f14\u594f\u306f\u3001\u305f\u3060\u306e\u97f3\u697d\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001<\/div>\n
\u4eba\u3068\u6642\u4ee3\u3092\u3064\u306a\u3050\u300c\u611f\u8b1d\u306e\u30b7\u30f3\u30d5\u30a9\u30cb\u30fc\u300d…<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u97f3\u697d\u304c\u3001\u6587\u5316\u3068\u5fc3\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u7d50\u3073\u76f4\u3059\u2014\u2014<\/div>\n
\u305d\u3093\u306a\u591c\u3067\u3057\u305f\u3002 \"🎼\"<\/span>\"✨\"<\/span><\/div>\n
\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
#BerlinPhilharmonie<\/a><\/span> #Bundeswehr<\/a><\/span> #BerlinerSchloss<\/a><\/span><\/div>\n
#AberBitteMitSahne<\/a><\/span> #\u30c9\u30a4\u30c4\u9023\u90a6\u8ecd\u8ecd\u697d\u968a<\/a><\/span> #\u5916\u4ea4\u5b98\u306e\u59bb\u306e\u591c<\/a><\/span><\/div>\n
#\u97f3\u697d\u304c\u7d21\u3050\u6b74\u53f2<\/a><\/span> #\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u5947\u8de1<\/a><\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\u2e3b<\/div>\n
\"🇬🇧\"<\/span> English Version<\/div>\n
\u2e3b<\/div>\n<\/div>\n
\n
At the Berlin Philharmonie<\/div>\n<\/div>\n
\n
Our second night in Berlin.<\/div>\n
I was invited, as the wife of Minister Ishimaru,<\/div>\n
to a charity concert by the German Armed Forces Band at the Berlin Philharmonie. \"🎵\"<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
In the front row sat dignitaries from many nations.<\/div>\n<\/div>\n
\n
My husband, representing Japan,<\/div>\n
took the central seat\u2014<\/div>\n
and our son Kei and I sat beside him.<\/div>\n<\/div>\n
\n
For Kei, it was the first time<\/div>\n
to see his father at work as a diplomat.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Pride and awe filled the air.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Tiny words of German I\u2019d learned on Duolingo<\/div>\n
suddenly made sense in the conversations\u2014<\/div>\n
and I smiled to myself.<\/div>\n<\/div>\n
\n
A quiet, little miracle. \"🇩🇪\"<\/span>\"✨\"<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
The program\u2019s title caught my heart:<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501<\/div>\n
On Top \u2013 \u201eaber bitte mit Sahne!\u201c<\/div>\n
\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501<\/div>\n
\u201cOn top\u2014but please, with whipped cream!\u201d<\/div>\n<\/div>\n
\n
A touch of humor layered on a deep history.<\/div>\n<\/div>\n
\n
That\u2019s Berlin.<\/div>\n<\/div>\n
\n
The concert was part of a charity series<\/div>\n
supporting the rebirth of the Berlin Palace,<\/div>\n
rebuilt entirely by citizens\u2019 donations\u2014<\/div>\n
over \u20ac110 million.<\/div>\n<\/div>\n
\n
A miracle of will and beauty.<\/div>\n<\/div>\n
\n
That night\u2019s music was a symphony of gratitude, binding people and time together.<\/div>\n
Music, once again, became the bridge. \"🎼\"<\/span>\"✨\"<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
#BerlinPhilharmonie<\/a><\/span> #Bundeswehr<\/a><\/span> #BerlinerSchloss<\/a><\/span><\/div>\n
#AberBitteMitSahne<\/a><\/span> #GermanArmedForcesBand<\/a><\/span> #DiplomatLife<\/a><\/span><\/div>\n
#SymphonyOfGratitude<\/a><\/span> #MiracleOfBerlin<\/a><\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[EN FOLLOWS JP] \u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u5230\u7740\u304b\u3089\u4e8c\u65e5\u76ee\u306e\u591c\u3002 \u592b\u30fb\u77f3\u4e38\u516c\u4f7f\u306e\u592b\u4eba\u3068\u3057\u3066\u3001 \u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30fc\u30db\u30fc\u30eb\u3067 \u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f \u300c\u30c9\u30a4\u30c4\u9023\u90a6\u8ecd\u8ecd\u697d\u968a\u300d\u306e \u30c1\u30e3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u306b \u62db\u5f85\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f \u6700\u524d\u5217 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4079,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"vkexunit_cta_each_option":"","footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"class_list":["post-4077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-96"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4077"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4084,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4077\/revisions\/4084"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rinda-f.org\/rinarikawa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}